O The Rasmus, wszystkim i niczym :)

[ostatni temat jaki założe bez waszej obecności Wink

]

HIDE FROM THE SUN

Gość

oo, zupa

oo, dzięki, choć ja już teksty mam od wczoraj usmiech

tylko błagam, Mala, nie tłumacz od razu wszystkich, ja też coś chcę

(zamawiam na pewno Keep Your Heart Broken, nawte nie próbujcie tego ruszać!

)

Gość

ja zamawiam sobie night after night i dead promises xP

ale do malej nalezy LAST GENERATION

sachmet ale te teksty są z okładki płyty, dlatego wszytskie naraz wrzuciłam.

edit:

LAST GENERATION
OSTATNIE POKOLENIE

Zatrzymaliśmy się i zostawiliśmy samochód
Ostatnią rzecz, jaką mogę sobie przypomnieć
Wzburzony przypływ światła
Wyparowało
Całe te życie
I trafiliśmy na pole
Niezdolni by oddychać.

Spoczywaj w spokoju, już jest wszystko skończone.
To koniec wybawienia.
Pamięć na fotografii
Ostatniego pokolenia
Ostatniego pokolenia

Zobaczyłem to w moim śnie
Sparaliżowana
Rodzina
Wskazująca dłońmi na mnie
Ofiary
Tragedii

Kurz zastąpił ich dusze
Serca zamieniły się w kamienie.
Umysły zamieniły się w kamienie.

a ja jestem leniwa XD

co powiecie na temat o tytule jakże ambitnym CHAT?

będziemy gadać o dupie marynie i innych podobnych bzdetach

na tamtym forum to mese go założyła, wiec może dla niej to pozostawmy?? ;< [zresztą jak uważacie, co sie komu nalezy]

po ptokach.

i nic sie wg mnie nikomu nie nalezy, jeśli komuś do głowy cos wpadnie niech zakłada.

Gość

zastrzegam, że tłuamczyłam to, jakby nadawcą i autorem była dziewczyna

night after night
(noc za nocą)

niebo zesłało cię
byś przyniósł odpowiedź
niebo zesłało się
być wyleczył tego raka

na chwilę
nieznośna szansa
na chwilę
świat w moich dłoniach

niczym anioł przychodziłeś
-za każdym razem gdy się modliłem
strażnik moich snów
-obserwując mnie kiedy śpię
niczym anioł przychodziłeś
za każdym razem kiedy krzyknęłam

raz za razem znowu tracę
noc za nocą budzę się
trzęsąc się, bo mój świat się wali
jestem wystarczająco głupia, by znow zawalić
noc za nocą budzę się
płacząc, bo czuję się, jakbym umierała

wciąż skołowana
i bezbronna
wciąż nawiedzana
lecz niechciana

na chwilę
niezniszczalna gwiazda
na chwilę
zostałes w moich ramionach

no i lux, daje nastepne 3 do kompletu, ale jakoś w sobie nie widze weny na tłumaczenie, moge TIGGERA wrzucić przetłumaczonego, bo na tego się rzuciałam

TRIGGER

The Storm is rising
From the ashes
Like the cruellest
Flames of fury
Like a crystal
This love crashes
Against the concrete
Shaking you and me

Where do we go?
Where do we go from here?
We could have gone so far
Gone so high!

My clip is empty
No ammunition
Used all my
Weapons on you
Like a soldier
Who failed the mission
In my condition
The message won’t get through

I saw it coming
I saw it rising
It blocked my view
And poisoned you
Don’t pretend
Comprehend
Baby I’m tired of facing the end

OPEN MY EYES

Fear is like a tree
That grows inside of me silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly

I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be the feeder of my need

Take my word and fold me in
Free the soul behind the sin
the endless dark will be the death of my senses

Take my heart and hold it in
Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses

DANCER IN THE DARK

Fate lies ahead
Like the Sun will rise
The light has been gone, far too long
From your eyes
But you never changed, never played your part
You have erased all the fear from your heart
And tried to forget

The light in your eyes keeps fading out
The Night’s falling deeper in the heart
Hiding the truth and crashing down
My baby’s a dancer in the dark

You’ve seen it all
You don’t mind going blind
You’ve seen it all
All the wonders of life
Run to your boy, don’t conceal your scars
Run to your boy; let him feel your love
Before it’s too late

Your sight in dying but you keep on trying to save your boy
You keep on lying but your false illusions will be destroyed
You heard it calling but you turned your face never played your part
You heard it singing but you danced away like a falling star

Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark

Gość

DEAD PROMISES
martwe obietnice

brzask świtu zabija wszystko
piękno
śmierć nocy
odpływa
czy powinienem wstać i witać dzień
czy może podążyć za nią
i ukryć się przed słońcem

promienie światła tną jak ostrze
płomienny ogień pali
w moje oczy
dzień odkrywa
okropną zdradę
i jego podłą twarz
ukryć się przed słońcem
i ukryć się przed słońcem

martwe obietnice
rysunki świata takie czyste
starożytne proroctwa
przestrzegają przed tak okrutnych światem
czas nadszedł
by ukryć się przed słońcem

jak szczur uciekam w ciemność
promienie nocy obejmują mój umysł
bojąc się spojrzeć w tył na nieczuły
świat pyłu i krwi
ukryję się przed słońcem

znam siebie lepiej
nie będę zgorzkniały
w swoim własnym niebie
bedę zgubiony na zawsze (?)

nigdy się nie cofnę
nigdy nie pęknę
nigdy się nie obejrzę

musze przyznać, ze ta piosenka jest trochę dziwna i dziwmie mi się ja tłumaczyło, wiec moga byc błedy

zamawaim soibe SAIL AWAY !!

oszzzzzzz..... moja piękna Sail Away Razz

to co mi jeszcze zostało? [hahaha] hmm, to tak patrząc po tekstach, poproszę o Shot i Don't let go XD

poczytam wasze tłumaczenia już jutro i jutro się będę czepiać szczegółów jakby co, bo ja perfekcjonistka [hahaha] x 99999999

edit: i Open My Eyes biorę i już daję spokój! OME muszę mieć, bo tekst jest boski i dla mnie osobisty XDDD

tak sobie mysłałam to ja się poczestuje tym TIGGERkiem, ale yyyyyy.... wszedł brat na komp, jak się poszlam myć i tłumczonko do kosza wpadło w potem się usuneło. Zabić mojego brata. Normalnie trza wykonać.

ale zamawiam TIGGER(bo jak tłumaczyłam to mi ładnie szlo, tylko się boje o tą sachmet-profesjonalistkę) i jak nic Heart Of Misery przywłaszczam, reszte już wam oddam... choć musze pomyśleć nad DANCER IN THE DARK

PERFEKCJONISTKĘ

jak już o tym mowa, to chyba TRIGGER Mr. Green

a ja byłam przekonana że to "TYGRYS"

BOSZZZZZZZZZZZZ, bo zmeczona jestem Mr. Green

HEART OF MISARY
SERCE NIEDOLI

Nie chce czuć dziś nic
Nie chce czuć nic dziś
Nic w zupełności i być tylko sam
Chce tylko wiedzieć, czy ty chcesz wiedzieć
Nie chcę żyć na skutek innego dnia.
Nie chcę żyć na skutek innego dnia.
Bezsensownie walczyć o zwycięstwo.
Chce tylko zanurzyć się w serce niedoli.

Jedna miłość
Jedno życie
Zamknij mnie w serce niedoli.
Jedna strata
Jedno walka
Zamknij mnie w serce niedoli.

Nigdy więcej nie będę wszystkim.
Nigdy więcej nie będę wszystkim.
Jestem zmęczony dawaniem
Nie chce próbować.
Boję się życia.
Boję się śmierci.
Tylko chcę lecieć,
Zrzucić to wszystko
Tylko chcę lecieć,
Zrzucić to wszystko
Bezsensownie walczyć o twoje współczucie.
Chce tylko utopić się w sercu niedoli.

Jeden człowiek zapomniał oddychać.
Jedno serce odmówiło pulsować.
Jedna miłość jest niekompletna.
Jedna strata.

TRIGGER
DAWAĆ POCZĄTEK

Burza nadchodzi
Od popiołów
Jako najokrutniejszy
Płomień furii
Jako kryształ
To huk miłości
Przeciw konkretowi
Wstrząsając tobą i mną

Gdzie idziemy?
Gdzie idziemy z stąd?
Mogliśmy iść daleko
Iść tak wysoko!

Mój chwyt jest pusty
Żadnej amunicji
Zużyto wszystko co moje.
Uzbrojenie w tobie
Jak żołnierza
Któremu nie udała się misja.
W moim położeniu
Wiadomość nie dotrze

Widziałem to przyjście
Widziałem to powstanie
To zatkało moje spojrzenie
I otruło ciebie
Nie oszukuj
Obejmij
Baby, jestem zmęczony stawieniem czoła końcowi.

(ja tłumacze to jako facet)
DANCER IN THE DARK
TANCERKA W CIEMNOŚCI

Przeznaczenie tkwi daleko
Jak słońce które wschodzi
Światło było nieobecne, w znacznej mierzy zbyt długo
w twoich oczach
Ale nigdy nie zmieniłaś się, nigdy nie grałaś swojej roli
Wymazałaś cały strach ze swojego serca
I próbowałaś zapomnieć
Światło w twoich oczach znika dalej
Ciemność zapada głębiej w serce
Chowając prawdę, opadając na dół
Moje baby tancerzem w ciemności
Zobaczyłaś to wszystko
Nie masz nic przeciwko oślepieniu
Zobaczyłaś to wszystko
Wszystkie cudy życia
Biegnij do swojego chłopaka, nie ukrywaj swoich blizn
Biegnij do swojego chłopaka, niech i on poczuje twoją miłość
Zanim będzie za późno.
Twój wzrok umiera, ale trzymasz się by obronić swojego chłopaka
Nie przestajesz kłamać, ale twoje obłudne złudzenie, zostanie zniszczone.
Usłyszałaś to wołanie, ale odwróciłaś swoją twarz nigdy nie grając tej roli
Usłyszałaś to śpiewanie, ale tańczyłaś daleko jak spadająca gwiazda.
Tancerka w ciemności
Tancerka w ciemności
Tancerka w ciemności

Gość

poczytałam sobe tłumaczeń i mam parę pytań czy zastrzeżen, czy też coś mi bardziej pasi lub nie ;P
i tylko czekam, aż ktoś będzie miał zastrzeżenia do moich tłuamczeń

Cytat:

Zamknij mnie w serce niedoli

sercu

Cytat:

Nigdy więcej nie będę wszystkim.

hm.. to mi jakoś nie api, ale szczerze mówiąc nie wiem jak to można przetłumaczyyć inaczej

Cytat:

TRIGGER
DAWAĆ POCZĄTEK

trigger to spust ;P

Cytat:

Płomień furii

czepiam się, ale tam jest liczba mnoga ;P

Cytat:

To huk miłości

no sens ten sam, ale ja jakoś nie lubię, jak się zmienia zdanie, bo "ta miłość się kruszy" brzmi równi dobrze

Cytat:

Zużyto wszystko co moje.
Uzbrojenie w tobie

Used all my
Weapons on you
zuzyłem całą moją broń na ciebie

Cytat:

W moim położeniu

In my condition
w moim stanie chyba lepiej pasuje

Cytat:

Jedno serce odmówiło pulsować

jakoś lepiej chyba brzmi po protu bić

Cytat:

Jak słońce które wschodzi
Like the Sun will rise

jak słońce wzejdzie (wzejdzie niczym słońce)

Cytat:

Światło było nieobecne, w znacznej mierzy zbyt długo

The light has been gone, far too long
From your eyes
światło odeszło, daleko za długo od twych oczu

Cytat:

Twój wzrok umiera, ale trzymasz się by obronić swojego chłopaka

Your sight in dying but you keep on trying to save your boy
twój wzrok umiera, ale ty nadal starasz się ocalić swojego chlopaka

Cytat:

Wzburzony przypływ światła
Wyparowało
Całe te życie
I trafiliśmy na pole

a może:
Szaleńcza fala światła
Wyparowała całe to życie
I pobiegliśmy na pole

Cytat:

Pamięć na fotografii

nie lepiej: wspomnienia na fotografiach?

Cytat:

Zamknij mnie w serce niedoli

sercu

zamknięty w sercu niedoli Mr. Green

Cytat:

Nigdy więcej nie będę wszystkim.

Już nigdy niczym nie będę xP

Cytat:

Burza nadchodzi
Od popiołów

ja bym to ujęła:
Burza powstaje z popiołów

trochę potem sprawdzę Biedro

a co do Dancer In The Dark, to zaczęłam sprawdzać razem z tekstem, który ja mam na dysku i doszłam do wniosku, że jest trochę inny niż ten, co Mala dawala.. same oceńcie:

Faith Lies ahead
Like the Sun will Rise
The Light has been gone
Far to long from your eyes

But you never changed
Never played your part
And you have erased
All the fear from your heart

And try to forget
the light in your eyes is fading now
Nights falling deeper in the hole
Hiding the truth and passion now
My baby’s a dancer in the dark

You've seen it all
You dont mind going blind
You've seen it all
All the wonders of Life

Run to your boy
Dont conceal your star
Run to your boy
And let him feel your love

Before its to late
The light in your eyes keeps fading now
Nights falling deeper in the hole
Hiding the truth and passion now
My baby’s a dancer in the dark

Your star is dieing but you keep on trying to save them all
You keep on lieing but your forced illusion to breath is gone

You heard me calling, but you turn your face when i played your part
You heard me singing, but you've gone no way like a falling star

Dancer in the Dark
Dancer in the Dark
Dancer in the Dark
Dancer in the Dark

Gość

sachmet napisał:

Cytat:

Zamknij mnie w serce niedoli

sercu

zamknięty w sercu niedoli Mr. Green

ale tam jest
locked me in the heart od misery
gdyby mialo byc zamkniety w sercu niedoli to by bylo locked in the heart of misery, bez 'me' ...

boszzzzzzzzzzzzzzzz ile tego?? to wszytsko moje?? boszzzzzzzzzz

czyli kończe z tłumaczeniem tekstów *wzdycha*

Biedro, fakt, też się pomyliłam, bo w zasadzie powinno być:

Zamknęły (tudzież zamknęła) mnie w sercu niedoli.

jakby to było zamknij, to nie byłoby czasu przeszłego Wink

Gość

wiem, głupi błąd ;P

no to nauka języka angieslkiego się rozpoczyna,
ale to że nie umiem tłumaczyć nie zmienia faktu, że ta piosenka mi się podoba.

umiesz tłumaczyć, to były głównie poprawki kosmetyczne, bo czasem trzeba zwrócić uwagę na czas albo osobę i postarać się, żeby poza wiernym tłumaczeniem, dobrze też brzmiało po polsku usmiech

sail away ktoś tłumaczył? jeśli nie to ja chętnie Mr. Green

Gość

ja jużs obie zamówiłam, czytaj uważnie posty Razz

a teraz cudo, czyli:

OTWÓRZ MOJE OCZY

Strach jest jak drzewo
Które rośnie cicho wewnątrz mnie
A Ty mogłabyś być moją krwią
I być w tajemnicy częścią mnie

Przegrałem wojnę
Przegrałem walkę
Zabiłem człowieka
Zmarnowałem życie

Otwórz moje oczy, pozwól mi Cię zobaczyć
I rozwiej tą oślepiającą ciemność
Otwórz moje oczy, pozwól mi Cię znaleźć
Daj mi znak

Nienawiść jest jak duch
Który żyje wewnątrz mnie
Błagam Cię o bycie moim przewodnikiem
O bycie karmicielem moich potrzeb

Weź mój świat i obejmij mnie
Uwolnij duszę od grzechu
Nieskończona ciemność będzie
Śmiercią moich zmysłów

Weź moje serce i utrzymaj je w ryzach
Zabij bestię pod moją skórą
Nieskończona ciemność będzie
Śmiercią moich zmysłów

ahhhhhh...... muszę, muszę, muszę usłyszeć! w emule nie ma Sad

biedro napisał:

ja jużs obie zamówiłam, czytaj uważnie posty Razz

wogóle coś jeszcze zostało czy nie?!

edit: albo ja jestem jakaś głupia albo wrażliwa ale poryczałam sie na Sail Away Neutral

edit2: mala TRIGGER to jest spust broni ze słownika brałam

hmm... to ta chyba też trochę głupia.

co zostało? jeśli się nie mylę, to No Fear, Lucifer's Angel, Immortal

zamawiam NO FEAR i IMMORTAL

Cytat:

hmm... to ta chyba też trochę głupia.

co?!

Gość

Lauri napisał:

biedro napisał:

ja jużs obie zamówiłam, czytaj uważnie posty Razz

wogóle coś jeszcze zostało czy nie?!

edit: albo ja jestem jakaś głupia albo wrażliwa ale poryczałam sie na Sail Away Neutral

edit2: mala TRIGGER to jest spust broni ze słownika brałam

o spuście tudzież cynglu też już mówiłam

SAIL AWAY
wnego razu
mieliśmy za co walczyć
mielismy marzenie, mieliśmy plan

iskry na niebie
rozsialiśmy tyle zazdrości
nie musieliśmy się troszczyć
pewnego razu

pamietasz, kiedy przysięgałem
moja miłość nieskończona jest
i ja i ty nigdy nie umrzemy
pamiętasz, keidy przysięgałem
mieliśmy to wszystko
mieliśmy to wszystko

odpłynę
czas, by odejść
deszczowe dni są dla ciebie, by je zatrzymać

zaniknę
noc wzywa moje imię
ty zostaniesz
ja odpłynę

pewnego razu
paliliśmy świeczki
mieliśmy miejsce, które nazywaliśmy domem
sen, którym żyliśmy
był wspanialszy niż boski
każdy dzień był niczym dar
pewnego razu

pamietasz, keidy przysięgałas
twoja miłość nieskończona jest
i ty i ja nigdy nie umrzemy
pamiętasz, kiedy przysięgałas
mielismy to wszytko
nigdy nie spadalismy

odpłynę
czas, by odejść
deszczowe dni są dla ciebie, by je zatrzymać

zaniknę
zmierzch wzywa moje imię
ty zostaniesz
ja odpłynę

żadnego powodu, by kłamać, żadnej potrzeby, by udawać
jestem wdzięczny, by umrzeć
by żyć jeszcze raz
jestem nieutraszony, by latać
i sięgać końca
i sięgać końca

na poczatku to był dla mnie Tygrys, wiec wiecie

wiem ze to spust itp. ale tak sobie myślałam, ze moze to nie bedzie pasować.

umiem tłumaczyć ależżżżżżżżżżżz fajnie,to mogę się za Lucyferka zabrać??

a to OPEN MY EYES to mi Krzyśka po chamsku przypomnialo, dlatego tez musze usłyszeć

Cytat:

o spuście tudzież cynglu też już mówiłam

sory, ale nie chce mi sie wszystkich postów czytac

Gość

pity

Lauri napisał:

Cytat:

hmm... to ta chyba też trochę głupia.

co?!

ojj..... miało być JA

mi Open My Eyes mnie przypomina.

Cytat:

ojj..... miało być JA

edit: NO FEAR- Bez strachu/Bez obaw

Dziewczyno,
Żyłaś swoim zyciem jak śpiący łąbądź
Twój czas nadszedł
By pójść głębiej

Dziewczyno,
Ostatnia podróż właśnie się zaczeła
Twoje przeznaczenie wybierze żniwiarza

Ref.
Bez obaw
Przeznaczeniem ciemność x2

Dziewczyno,
Deszcz spada w dół z północnych nieb (??)
Jak zatrute noże
Bez litości

Dziewczyno,
Zamknij oczy na ten ostatni raz
Bezsenne noce
Stąd do wieczności

Ref.
Bez obaw
Przeznaczeniem ciemność x3

z góry przepraszam za jakiekolwiek błędy w tłumaczniu Mr. Green

tylko dwa zastrzeżenia:

1) chyba powinno być "Przeznaczenie wybrało śmierć" (tudzież żniwiarza, ale po polsku to dziwnie brzmi)

2) STĄD

poprawiłam nr.2

tak to jest jak człowiek szybko pisze i nie zwraca uwagi

no jeśli uważasz, że chose to czas przyszły

ooooooops <hahaha>

poprawie to później, teraz jade na UJ Mr. Green

UTRZYMAJ SWOJE SERCE ZŁAMANE

Otaczam Twoją miłość w moim sercu
Przed świtem odejdę
Droga trzyma nas w oddaleniu
Na jakiś czas odejdę

Obiecałaś połykać swoje
Łzy, gdy Cię opuszczę
Obiecałaś podążać za
Śladami, które Ci dam
Powiedziałaś, że będziesz czołgać się
Od śmiechu w ciemność
Powiedziałaś, że odtąd będziesz za mną tęsknić

Moja miłość stanie się czarna, jeśli
Twoje serce zostanie skradzione
Po prostu obiecaj utrzymać swoje serce...
Pewnego dnia wrócę, jeśli
Drzwi będą wciąż otwarte
Po prostu obiecaj utrzymać swoje serce złamane

Dni idą naprzód jak wiatr
A to życie jest zbyt krótkie
Nie ma sensu poddać się
By usunąć Cię z moich myśli

Obiecałem do Ciebie napisać,
Będę zawsze pamiętał
Przysięgałem, że spróbuję wrócić
Do grudnia
Powiedziałem, że muszę iść,
Muszę stawić czoła tej katastrofie
I said I would come after
you ever after

no i starałam się, ale tego ostatniego zdania nie umiem przetłumaczyć w żaden sposób Neutral

"powiedzialem ze wolałbym wrócicz wcześniej, ty zawsze wcześniej" ?? to przed przecinkiem mi się bardziej kupy trzyma, jak to za

hmmm... podoba mi się ten tekst, taki pierwszy raz zlepiony w całość, znaczy się bardziej ułożony, coś pod mini opowieść, tak mi się zdaje, a zresztą późno jest, a przedemną jeszcze 30 testów, boszzzzzzzzzzzzz

mele napisał:

"powiedzialem ze wolałbym wrócicz wcześniej, ty zawsze wcześniej" ??

ekhm, ale jaki w tym sens? "ever after" to akurat "odtąd, od tej pory", ja mam problem z "come after you", nie wiem czy to after jest bardziej do come czy do you i w ogóle co to by było come after? Neutral

nic mi sensownego z tego zdania nia wychodzi.. i wkurza mnie to, bo chciałam ten tekst jak najlepiej przetłumaczyć

faktycznie "trzyma się kupy", jeśli można to tak nazwać Wink

rozumiem, o co w nim chodzi, podczas gdy przyznam się, że z niektórymi innymi mam spore problemy.... co jest?

Gość

czy mi się wydaje, czy nitk nie tłuamczył i nie zamawaił sobie immortal ? jesli tak to ja ją biorę

Cytat:

czy mi się wydaje, czy nitk nie tłuamczył i nie zamawaił sobie immortal ? jesli tak to ja ją biorę

ja zamawiłam.

biedro jak ci się tak chce to możesz Lucyferka, bo ja jakoś czasu nie moge wydobyc Sad

Gość

anioł diabła

za tymi oczami leży prawda i żal
za tymi pięknymi uśmiechami ujrzałem tragedię
skóra bez skazy skrywa sekret w sobie
ciche siły które w sekrecie zapalają twoje grzechy

odlecieć
odlecieć
z pochodnią winy
polują na ciebie - anioł diabła

nigdy nie żyłaś
nigdy nie umarłaś
twoje życie było zaprzeczone
wzywają cię
anioła diabła

ponad tymi chmurami możesz
ukryć wszytkie swoje łzy
ponad tym światem będziesz bezpieczna
od ich złych lęków
w sercach skrywają strach
przed twoimi żadaniami
znasz ich umysłu
nie zaakceptują cię, nigdy nie zrozumieją

wiem, że potrafisz zrobić to sama
prawda albo kosć (o co chodzi?? Neutral

)
wiem, że potrafisz tym wstrząsnąć
przetrwać samotnie
wiem, że potrafisz wziąć to

niestety "to" brzmi o wiele gorzej od angielksiego "it" ;]

Cytat:

z pochodnią winy

from the torch of blame = od pochodni winy?

STRZAŁ

Tej nocy uciekamy
Tylko Ty i ja
Znajdziemy nasz spokój
Gdzieś po drugiej stronie mórz

Dosyć strachu
Dosyć zamieszania
Będę czujny, jeśli on nas znajdzie

Nie trzeba mówić, że
Stanę po Twojej stronie
Ochronię Cię i...

Zabiorę strzał, dla Ciebie
Będę osłoną dla Ciebie
Nie trzeba mówić, że
Stanę po Twojej stronie
Zabiorę strzał, dla Ciebie
Oddam moje życie, dla Ciebie
Zatrzymam to
Zabiorę strzał, dla Ciebie

Tej nocy będziemy wolni
Znajdę dla nas dom
Tej nocy będziemy
W końcu sami

Dosyć piekła
Dosyć bólu
Nie pozwolę mu Ciebie tknąć,
Kocham Cię

Nie trzeba mówić, że
Stanę po Twojej stronie
Obronię Cię i...

Dosyć blizn
Dosyć złamanych serc
Ochronię Cię i...

Gość

sachmet napisał:

Cytat:

z pochodnią winy

from the torch of blame = od pochodni winy?

a fakt

To dla mnie już nic nie zostało? Sad

jak to nie?? jeszcze te 57 poprzednich ;p