O The Rasmus, wszystkim i niczym :)

przeciez sama kiedy dawała link do tego Rolling Eyes

link do smierci Lauriego dawalam?? no co ty, to nie byl Lauriego...

[link widoczny dla zalogowanych]

<hahaha> ta lalka ma gwożdzia na czole <hahaha> ale ja przyczepili <hahaha>

[link widoczny dla zalogowanych]
1 idacy Lauri i 13 ludzi <hahaha>

mele napisał:

podkradłam z forum obok, odrazu z tłumaczeniem, a co sie bede (znaczy to jakaś dziewczyna tłumaczyła) a o tej dziewczynie, to ta finko mi z moich emaila mówiła, że dziewczyna zaśpiewała ITS i wygrała, swoja drogą musze sie do tego Idola dostać. BTW Pauli został w Indiach

TŁUMACZENIE:

Tuomas: Powitajmy Lauriego i Akiego z The Rasmus
*wszyscy w studio klaszczą, Tuomas i Jusso wstają aby uscisnąć dłonie Lauriemu i Akiemu, którzy weszli do studia (w tle słychac Sail Away). Siadają w fotelach, kłaniaja się Tea i Agnes, którzy juz też siedza w fotelach, bo byli poprzednimi gośćmi*

Juuso: Miło, że udało Wam sie do nas dotrzeć
Lauri: Wspaniale
Aki: Tak
Juuso: We wrześniu wydany został wasz najnowszy album Hide From The Sun, który świetnie się sprzedaje. Czy mieliście czas aby nagrać jakieś nowe piosenki?Lauri: Parę powstało...
Juuso: Więc zanuc troszkę..
*śmiech*
Aki: Myslę, że pare piosenek, tak, a Eero komponuje nowe piosenki na kazdym koncercie, w czasie podróży przez jakies państwa, w Niemczech było to oczywiście "Beer und Wurst" ("Piwo i..." co?) itp., mam nadzieje, że mnie rozumiesz..*uśmiech*
Juuso: Tak
Tuomas: Jak jest z tym, co dzieje się z każdym zespołem, że pierwsi hard-core'owi fani sa zdania, iż zespoły w dniu dzisiejszym są mniej prawdziwe niż były na początku. Tak jak w waszym przypadku, gdy nie mieliscie "The" w swojej nazwie, a jedynie niewielka liczba osób was znała i nie byliście sławni na świecie, co byscie powiedzieli? Do swoich pierwszych fanów?
Lauri: To świetne, że część tamtych fanów jest ciagle naszymi fanami, a niektórzy z nich byli na naszych pierwszych koncertach, gdzie rozdawalismy publiczności naleśniki *szeroki uśmiech* I wszystkie te fajne rzeczy. To zadziwiające, że niektórzy śledzą kazdy nasz krok już przez 11 lat.
Tuomas: Czy ważną decyzją był wybór tego, aby tworzyć bardziej popularną muzykę czy grać dalej dla małej liczby osób? Czy kiedyś dokonaliście takiego wyboru? Przyznajecie sie do tego? *śmiech gdzies na sali*
Lauri: Nie wiem czy to było świadome, to samo sie w tym kierunku rozwinęło... Jestesmy nieco ( "high-falutin" - nie mam pojęcia co to moze znaczyć) ludźmi, znaczy, nasza muzyka jest...
Juuso: Wróćmy do komponowania piosenki, kiedy tworzycie piosenkę, to czy zazwyczaj zdajecie sobie sprawę z tego, że hej, to jest hit, to będzie hit czy zauważacie to nieco później... Gdy piosenkę puszczają np. w radiu?
Lauri: Myslę, że raczej zauważamy... To znaczy... Czasem poza albumem zostawiamy jakieś piosenki, które później stają się niezłym hitem...
Aki: Tak się stało np. z Falling, najpierw zadecydowaliśmy, żeby nie dawać tej piosenki na płytę, ale na szczęście nieco później wrócił nam rozum do głów *wszyscy sie śmieją* Następnie powtórka, In The Shadows, juz w studiu i na próbach wiedzieliśmy, że to cos innego, wyróżniającego sie spośród piosenek, które nie są... na listach przebojów, lub w... radiach.
Tuomas: Przy okazji, kupujecie mi cityjeepa, bo gdy usłyszałem Falling w radiu, dałem na cały regulator, i tak rozbiłem ta Hondę, że poszła do kasacji *dużo śmiechu*

Juuso: No dobra... Co ci Szwedzi robią z waszą muzyką od momentu, gdy wszystko juz pięknie brzmi?
Lauri: Oni są w zasadzie jedynie producentami, menedżerami naszych dźwięków... Gdy jesteśmy w studiu piosenki tworzymy niemal całkowicie samodzielnie... Mamy juz w tym doświadczenie, no wiesz, mamy za sobą już sześć albumów, więc jestesmy w stanie zrobić wszystko sami.
Tuomas: Więc co robia potem aby doprowadzić wszystko do końca?
Aki: Wszystko pieprzą (chyba tak miało być? chyba nie chodziło o łączenie wszystkiego w całość /screw to też np skręcać/, bo nie byłoby to smieszne )
*śmiech w całym studiu, w czasie, gdy Aki mówi, zbliżenie na twarz Lauriego, ponoc słodko sie uśmiechnął. jak zwykle *

Tuomas: Tak, tak, wszystko pieprzą... Ale sprawiają, że wszystko idzie (Aki w czasie tego zdania mówi słowa typu "tak" "istotnie" "właśnie") dobra drogą...
Aki: Tak, "put the good-maker on" (to był żart w języku Fińskim, przetłumaczony przez tłumaczkę fin-ang, najlepiej jak umiala o co chodzi nie wiem) *ciagle śmiech*

Tuomas: Ty, Agnes, jesteś fanką The Rasmus (wszyscy o tym wiedzą, na jednym telewizyjnym koncercie Idols (Idola? ) miała na sobie koszulkę TR)...
Juuso: Chce ci się teraz płakać? (żart z wcześniejszej części programu, było powiedziane, że Agnes jest wrażliwa i ze często płacze, płakała gdy spotkała swoja idolkę Sonatę Arctica) *śmiech w studiu* No przyznaj się? *wszyscy ciagle sie śmieją, a Agnes tylko potrząsa głową*

Tuomas: Bardzo podniecona faktem spotkania swoich idoli *Agnes kiwa głową*, więc o co chciałabys ich zapytać?
Agnes: *mysli przez parę sekund* Wierze w to, że kazdy ma swojego anioła... Wierzysz... Lauri, że masz swojego anioła?
Lauri: Tak, mam swojego anioła.....*brzmi jakby nieco zagubiony, pewnie przez to, że Agnes jest osoba wrażliwą i Lauri nie wiedział jak odpowiedzieć*
Tuomas: A ty masz, Aki?
Aki: Na pewno
Tuomas: Świetnie.Jakis czas temu, Liam Gallagher z Oasis skrytykował w Ilta-Sanomat (fiński gazeta) muzyke TR jako nudną! Rozpoczniecie dyskusję? *wszędzie śmiech*
Juuso: Hahaha, bitwe na słowa...
Aki *w tym samym momencie*: No to się zaczęło...
Tuomas: Więc co myślicie?
Aki: Hej, jesteśmy całkiem młodzi i zwinni, a czy on czasem nie jest już wszystkim znudzony? *śmiech*
*Publicznośc klaszcze*

Juuso: Fińskie zespołu popowe i rockowe były wykorzystywane jako... wiecie... fińska scenę muzyczną, no np politycy chętnie pozują ze znanymi zespołami, a Vanhanen (premier Finlandii, także jeden z kandydatów na prezydenta /w przyszłym roku wybory/) wypowiedział sie na temat Nightwish i tego typu sprawy. Więc, nie uwazacie, że jesteście ambasadorami Finlandii na świecie? W ogóle myslicie w ten sposób o sobie?
Lauri: Spotkalismy ambasadora, to było, z Polski *Aki mówi "tak, z Polski" gdy Lauri wskazuje palcem na Agnes (to Polka, w Finlandii mieszka od 2,5 roku) i sie uśmiecha, publicznośc się śmieje*
Aki: Ale myslę, że polityka się sie nas zbytnio nie tyczy, więc pewnie nie odpowiemy na to, ale kazdy z nas ma swojego faworyta i pewnie pójdziemy zagłosować.
Tuomas: Yeah..Hey you have for example Lauri being to the castle so is there as sweaty and pressing as....I mean, In the President's Castle (me: He understood that the sentence might have being understood wrong, because 'Castle' in Finnish means also 'Jail' ), in the Independence Day! *Everybody's laughing again* So is it pressing there when everybody comes saying
Lauri: Well yeah they were pretty wild parties, I think..*smiling*
(nie wiem jak to zinterpretowac niech sie podejmie tego ktos, kto jest na 100% pewny)

Tuomas: Okay. Zobaczmy jak TR reprezentuje Finlandię np we Francji! Oto kawałek nagrania.

*pokazali urywek nagrania, gdzie TR grali ITS na jakimś koncercie, Eero rzucił sie w tłum, dwa razy! Powrót do studia, publiczność klaszcze*
Tuomas: Skąd wiecie, że gdy sie skoczy... *śmiech*
Lauri: Dobrze, że nie spadł od razu na podłogę *znowu smiech*
Aki: Eero podczas ostatniej trasy, z której własnie wrócilismy, zrobił sie nieco dzikszy. Trochę bardziej dokazywał, mimo że ciagle jest "Yoga-kolesiem" w zespole... *śmiech*
Lauri: Spokojnym.
Aki: Tak.
Juuso: Byliście w Indiach, możecie wmieszać się w Indie?
Aki: Żołądek tak... *śmiech*
Lauri: Otak, żołądek tak *ciągle śmiech*
Juuso: Ale chodziło mi o coś bardziej duchowego, jakies bycie guru lub coś takiego...
Lauri: Tak, Aki na jednym koncercie grał mając biegunkę *śmiech* to było cos jak "arrgghh wytrzymaj" (mówił to jakby chciał przekazac to, co Aki mógł myslec podczas koncertu )
*Aki uderza pięścia w powietrze, jakby mówił "jestem wielki" - wiecie o co chodzi*
Aki: Nasz Pauli tam został razem z naszym przyjacielem, który jest jakby mnichem, daliśmy mu (temu przyjacielowi) radę, aby nie pozwolił mu sie zbyt dlugo przytulać (chyba o to chodzi ) *lekki smiech* (Lauri: Amma! (?)) Aki kontynuuje: wiesz, the Amma (co to? )...
Tuomas: Naprawde myslicie, ze mógłby tam zostać?
Aki: Troszeczkę...
Lauri: Zostanie tam
Tuomas: Okay. Jak bardzo ciagnie was do tego, aby sprawdzać jak sprzedaje się wasz album? Czy to cos dla was znaczy, że wasza płyta jest najlepiej sprzedajacym się krążkiem w Bangladeszu? *uśmiech*
Lauri: Tak, to świetne uczucie wiedzieć, że twoja płyta jest numerem 1 w Meksyku, jesteś jakby *tu robi minkę jakby patrząc raz na jedną rzecz, raz na drugą* a potem myslisz 'zaraz zaraz, gdzie właściwie jest Meksyk', wiesz, łapiesz za globus. Bardzo miłe uczucie.

Tuomas: A ty Khalifa, byłes w latach 90-tych w Jyrki (dawna fińska telewizja, która nie istnieje już od paru lat), The Rasmus nie byli wtedy tak wielcy, umm, macie jakieś 'wpólne wspomnienia'?
Tea: Nie wiem, to znaczy, moje pierwsze doświadczenie z TR było takie, że, no wiecie, razem z Paulim chodziliśmy do jednej szkoły, bylismy w równoległych klasach. Dał mi bilet na ich pierwszy koncert, wtedy myslałam sobie "Co z tego wyjdzie?" (chodzi o cos złego) *śmiech* ale nie poszłam, oooh, przepraszam, że wtedy nie przyszłam *patrzy na Lauriego i Akiego* *śmiech*
Juuso: Czy to był koncert, na który robiliście nalesniki?
*śmiech*
Tea: Możliwe...? Był to koncert w Oranssi? (Oranssi to klub gdzie zagrali swój pierwszy koncert)
Lauri: No możliwe...
Tea: No to w takim razie był to tamten koncert.
Tuomas: Dziękuje The Rasmus! *publiczność klaszcze* Że udało wam się tu przybyć.
Aki & Lauri: Dziekujemy.
Tuomas: Dziękujemy Lauri & Aki. Dziękujemy też Tea & Agnes.

[/quote]

Cytat:

link do smierci Lauriego dawalam?? no co ty, to nie byl Lauriego...

ja o tym wywiadzie mele mówiłam

Karo, wiesz ja myslalam ze to o smierci, bo przed tym byl wypis z smiercia, a ja mam ten natural w całości na kopmie <hahaha>

me 2

no i teraz mi tłumaczyc co on tu wyprawia?

Ja zdecydowanie mam skojarzenia [hahaha] x99999999999999999

leży [hahaha]

ufffff,nie ja jedna<hahaha>x9999999999999999999999

mele napisał:

no i teraz mi tłumaczyc co on tu wyprawia?

czeka na mnie ot co! [hahaha]

a ten pan w zoltej czapeczce?<hahaha>x99

Gdzie Ty masz żółtą czapeczkę? [hahaha] x9999999

to robotnik <hahaha>

ale ja serio mówie co on tam robie?

na zdjeciu qrd,an zdjeciu<ahhaha>

mele napisał:

to robotnik <hahaha>

ale ja serio mówie co on tam robie?

udawał trupa [hahaha]

serio. tylko nie wiem po co omg

bo zoabczyl nasze 4um,i nie udawal<hahaha>999

[hahaha]

no<ahhaha>

udawał trupa?? a masz z tego wywiad?? bo mnie zawsze zastnawialo, czego on tam leży, myślałam że zemndlał czy jak, bo kiedyś takie ploty chodziły

ja chyba widziałam czy nawet mam ten wywiad, ale szukaj wiatru w polu [hahaha]

szukaj szukaj... moze znajdziesz

dzisiaj już nie poszukam, wybacz [hahaha]

dzisiaj nie, ale jakbyś mogla któregoś dnia... bo chce zobaczyć o co biega

ja go tez nie mam. a chętnie sie dowiem

sachmeeeeet Mr. Green

[hahaha]

Free napisał:

na zdjeciu qrd,an zdjeciu<ahhaha>

Nie widzę, przykro mi [hahaha]

witaj w klubie, Urd [hahaha]

dobra, ale ja nie jestem pewna, czy mi się tylko nie wydaje, że to widziałam [hahaha]

no ten,co lauriego maca po jajach, ma czapek anglowie<hahaha>x9999999999999

faktycznie ma [hahaha]

a po jajach to tylko JA moge Lauriego macać [hahaha] x9999999999999999999

ja nic nie mówie, ale mi sie zdaje że to Eero go tam maca...

to chyba nie Eero [hahaha]

ja Wam nic nie mowilam, ale to ja sie przebrałąm [hahaha]x999999

eero-robitnik?<hahaha>X9999999999

mówię Wam ze to nie eero tylko karro [hahaha]

moze odwalali jakąs scenke, znajaz chłopaków to zapewne miłosna <hahaha> LAURI ROMEO a EERO JULIA i ten zółty "kask" to zlote włosy JULII, no nie mieli na składzie, to kaska zapodali <hahaha>

Karo ale jesli to ty, to troche duza jestes <hahha>

wtedy nieźle pakowałam [hahaha]

teraz zmalałam do swoich normalnych rozmiarów [hahaha]

<hahaha> aha.. a pakowalas tak dlatego, zeby sie dopchac do LAURIEGO?? a kiedy go zdobyłaś, to już mogłaś stac sie soba <hahaha>

no proste [hahaha]

niezły plan, co? ma sie ten łeb [hahaha]

normalnie boski <hahaha> podziwiem ci, ale nie przepuszczałam ze LAURI lubie takie wielkie kobiety <hahaha>

mele historyjki tworzy<ahhaha>

jak zawsze, mele z tego znana przeciez nie <hahaha>

oooj tak<hahaha>x99999

mele napisał:

normalnie boski <hahaha> podziwiem ci, ale nie przepuszczałam ze LAURI lubie takie wielkie kobiety <hahaha>

co to znaczy TAKIE WIELKIE KOBIETY? [hahaha]

napisalam wyraźnie, że wróciłam do swoich normalnych kształtów [hahaha]

chyba nie sugerujesz żem wieloryb, co? Mad

[hahaha]

puszyste?<hahaha>x999

puszysta też NIE jestem [hahaha]

no takie potezniejsze od niego <hahaha>, no ale przed musial sie w tbie zakochać nie?? bo automatycznie waga ci nie spadła, jak sie do niego przez fanki dopchalas <hahaah>

Karo masz prywatna wiadomosc na forum obok <hahaha>

ej sorry waże 55kg to chyba nie jest tak źle, co? [hahaha]

ielwzrostu?<hahaha>
ja waze tez 52-55 a mam 170<hahaha>

Karo ja mówie o tej twojej napakowanej posturze, a nie teraz

ale z was chydzielece ;//// to ja już nie mówie o sobie ;//

ja mam 165 [hahaha]

a ja 173 teraz to mi sie chyba uroslo jeszcze i waze ... Mr. Green